便當塞爆 Bento Jam 服務條款
最後更新：2026-10-25
歡迎來到「便當塞爆 Bento Jam」！這份條款說明大家一起玩時的約定。開始遊戲（包含以訪客身分遊玩）就代表你同意這份條款和隱私權政策。本遊戲由 Chen-Wei Jheng 開發（以下稱「我們」）。
1. 你的帳號
不用登入就能玩。用 Apple、Google 或 Facebook 登入，只是幫你把進度存到雲端。請保管好你的裝置和登入帳號，帳號出問題時我們會盡力幫忙。
2. 你取的名字
店名、便當名這些都是你自己取的，代表你自己，跟我們沒有合作、代言或授權關係。為了讓每個人都玩得開心，請不要：
- 用真實店家、品牌或別人的名字，讓人以為跟他們有關；
- 放不雅、歧視、騷擾別人的字；
- 放電話、地址這類個人資料。
你取的名字會出現在排行榜、好友拜訪和分享圖卡上。如果名字不符合這些約定，或有人（包括品牌或權利人）提出主張，我們可能會隱藏、修改或移除它，必要時也會限制相關功能。因為名字侵害別人權利而產生的責任，由取名的人自行負責。
3. 覺得名字侵害了你的權利？
請寄信到 jacobjlancer.990@gmail.com，告訴我們：
- 你的姓名或公司名稱，以及聯絡方式；
- 你的權利是什麼（例如商標註冊號）；
- 名字出現在哪裡（店名、好友代碼或截圖）。
我們原則上會在 5 個工作天內處理並回覆你。
4. 鑽石和道具
鑽石、道具、外觀只能在遊戲裡使用，不能換成現金或轉給別人。購買由 App Store 或 Google Play 處理，退款依平台規定和當地法律（日本、韓國請看法律資訊頁）。
5. 公平遊戲
為了公平，請不要用外掛、修改程式、利用漏洞或自動化程式。發現這類情況時，我們可能限制相關功能。
6. 遊戲的變化
我們會持續更新遊戲，內容、數值或功能可能會調整。如果有一天要停止服務，會事先在遊戲裡通知。
我們會盡力讓遊戲穩定運作，但沒辦法保證完全不中斷或沒有錯誤。在法律允許的範圍內，我們不負責間接損失；但因為我們故意或重大過失造成的損害，我們會負責。
7. 條款更新與聯絡我們
條款更新時會改本頁的日期，重大變更會在遊戲裡公告，之後繼續遊玩就代表同意新的條款。本條款以台灣法律為準，但你所在國家的消費者保護法規對你更有利時，依該規定。
有任何問題，歡迎寄信到 jacobjlancer.990@gmail.com。
Bento Jam Terms of Service
Last updated: 2026-10-25
Welcome to Bento Jam! These terms explain how we all play together. By starting the game (including playing as a guest), you agree to these terms and our Privacy Policy. Bento Jam is developed by Chen-Wei Jheng ("we" or "us").
1. Your account
You can play without signing in. Signing in with Apple, Google or Facebook just saves your progress to the cloud. Please keep your device and sign-in account safe. If something goes wrong with your account, we'll do our best to help.
2. Names you create
Shop names, bento names and other names are created by you and represent you. They have no partnership, endorsement or license from us. So that everyone can have fun, please don't:
- use the name of a real shop, brand or person in a way that suggests a connection with them;
- use rude or discriminatory words, or words that harass others;
- include personal information such as phone numbers or addresses.
Your names appear on leaderboards, friend visits and share cards. If a name doesn't follow these rules, or someone (including a brand or rights holder) makes a claim about it, we may hide, change or remove it, and if needed limit related features. The person who created a name is responsible for any infringement of someone else's rights caused by that name.
3. Think a name infringes your rights?
Email us at jacobjlancer.990@gmail.com and tell us:
- your name or company name, and how to contact you;
- what your right is (for example, a trademark registration number);
- where the name appears (shop name, friend code or a screenshot).
We aim to handle it and reply within 5 business days.
4. Gems and items
Gems, items and cosmetics can only be used in the game. They can't be exchanged for cash or transferred to others. Purchases are handled by the App Store or Google Play, and refunds follow the platform's rules and local law (for Japan and Korea, see our legal information page).
5. Fair play
To keep things fair, please don't use cheats, modify the app, exploit bugs or use automated programs. If we find this happening, we may limit related features.
6. Changes to the game
We keep updating the game, so content, numbers or features may change. If we ever have to end the service, we'll let you know in the game in advance.
We do our best to keep the game running smoothly, but we can't promise it will never be interrupted or have errors. To the extent the law allows, we aren't responsible for indirect losses. However, we are responsible for damage caused by our intentional misconduct or gross negligence.
7. Updates to these terms and contacting us
When we update these terms, we'll change the date on this page and announce major changes in the game. If you keep playing after that, you agree to the new terms. These terms are governed by the laws of Taiwan, but where the consumer protection laws of your country give you better protection, those laws apply.
Questions? Email us at jacobjlancer.990@gmail.com.
Bento Jam! 利用規約
最終更新：2026-10-25
「Bento Jam!」へようこそ！この規約は、みんなで楽しく遊ぶための約束です。ゲームを始めると（ゲストとして遊ぶ場合も含みます）、この規約とプライバシーポリシーに同意したことになります。本ゲームは Chen-Wei Jheng（以下「私たち」）が開発しています。
1. アカウント
ログインしなくても遊べます。Apple・Google・Facebook でのログインは、進行状況をクラウドに保存するためのものです。端末とログインアカウントは大切に管理してください。アカウントに問題が起きたときは、できる限りお手伝いします。
2. あなたが付ける名前
店名やお弁当の名前などは、あなた自身が付けたもので、あなたを表すものです。私たちとの提携・推奨・許諾の関係はありません。みんなが楽しく遊べるように、次のことはしないでください。
- 実在するお店・ブランド・他の人の名前を使い、その相手と関係があるように見せること
- 下品な言葉、差別的な言葉、他の人への嫌がらせになる言葉を使うこと
- 電話番号や住所などの個人情報を入れること
付けた名前は、ランキング、フレンドの訪問、シェアカードに表示されます。名前がこれらの約束に合わない場合や、ブランドや権利者を含む第三者から申し立てがあった場合、私たちはその名前を非表示・変更・削除することがあり、必要に応じて関連する機能を制限することがあります。名前が他人の権利を侵害したことによる責任は、その名前を付けた人が負います。
3. 名前があなたの権利を侵害していると思ったら
jacobjlancer.990@gmail.com までメールで次の内容をお知らせください。
- お名前または会社名と連絡先
- 権利の内容（例：商標登録番号）
- 名前が表示されている場所（店名、フレンドコード、スクリーンショット）
原則として 5 営業日以内に対応し、ご返信します。
4. ダイヤとアイテム
ダイヤ、アイテム、見た目はゲーム内でのみ使えます。現金への交換や他の人への譲渡はできません。購入は App Store または Google Play が処理し、返金は各プラットフォームの規定と現地の法律に従います（日本・韓国のお客様は法的情報ページをご覧ください）。
5. 公正なプレイ
公平に遊べるよう、チートツール、アプリの改造、不具合の悪用、自動化プログラムは使わないでください。このような行為が見つかった場合、関連する機能を制限することがあります。
6. ゲームの変更
ゲームは継続して更新するため、内容・数値・機能が変わることがあります。サービスを終了する場合は、事前にゲーム内でお知らせします。
ゲームが安定して動くよう努めますが、中断やエラーが一切起きないことは保証できません。法律で認められる範囲で、私たちは間接的な損害について責任を負いません。ただし、私たちの故意または重大な過失による損害については責任を負います。
7. 規約の更新とお問い合わせ
規約を更新したときはこのページの日付を変更し、重要な変更はゲーム内でお知らせします。その後も遊び続けた場合、新しい規約に同意したものとみなします。本規約は台湾の法律に準拠しますが、お住まいの国の消費者保護法の方があなたに有利な場合は、その規定が適用されます。
ご質問は jacobjlancer.990@gmail.com までお気軽にどうぞ。
벤토 잼! 서비스 이용약관
최종 업데이트: 2026-10-25
'벤토 잼!'에 오신 것을 환영해요! 이 약관은 모두가 함께 즐겁게 플레이하기 위한 약속이에요. 게임을 시작하면(게스트로 플레이하는 경우 포함) 이 약관과 개인정보 처리방침에 동의한 것으로 봐요. 이 게임은 Chen-Wei Jheng(이하 '저희')이 개발했어요.
1. 계정
로그인하지 않아도 플레이할 수 있어요. Apple, Google 또는 Facebook 로그인은 진행 상황을 클라우드에 저장하기 위한 것이에요. 기기와 로그인 계정을 잘 관리해 주세요. 계정에 문제가 생기면 최대한 도와드릴게요.
2. 직접 짓는 이름
가게 이름, 도시락 이름 등은 여러분이 직접 지은 것이며 여러분을 나타내요. 저희와 제휴, 보증 또는 라이선스 관계가 없어요. 모두가 즐겁게 플레이할 수 있도록 다음은 하지 말아 주세요.
- 실제 가게, 브랜드 또는 다른 사람의 이름을 사용해 그 대상과 관련이 있는 것처럼 보이게 하기
- 저속하거나 차별적인 말, 다른 사람을 괴롭히는 말 사용하기
- 전화번호나 주소 같은 개인정보 넣기
지은 이름은 랭킹, 친구 방문, 공유 카드에 표시돼요. 이름이 이 약속에 맞지 않거나, 브랜드나 권리자를 포함한 누군가가 이의를 제기하면 저희는 그 이름을 숨기거나 수정 또는 삭제할 수 있고, 필요하면 관련 기능을 제한할 수 있어요. 이름이 다른 사람의 권리를 침해해 생기는 책임은 그 이름을 지은 사람에게 있어요.
3. 이름이 내 권리를 침해한다고 생각되면
jacobjlancer.990@gmail.com로 메일을 보내 다음 내용을 알려 주세요.
- 성명 또는 회사명과 연락처
- 어떤 권리인지(예: 상표 등록번호)
- 이름이 표시된 곳(가게 이름, 친구 코드 또는 스크린샷)
원칙적으로 5영업일 이내에 처리하고 답변드려요.
4. 다이아와 아이템
다이아, 아이템, 외형은 게임 안에서만 사용할 수 있고 현금으로 바꾸거나 다른 사람에게 양도할 수 없어요. 구매는 App Store 또는 Google Play가 처리하며, 디지털 상품은 구매 후 청약철회가 제한될 수 있어요. 환불은 각 스토어 정책과 관련 법령에 따르며, 자세한 내용은 청약철회 및 환불 안내를 확인해 주세요.
5. 공정한 플레이
공정하게 플레이할 수 있도록 핵, 앱 변조, 버그 악용, 자동화 프로그램을 사용하지 말아 주세요. 이런 행위가 확인되면 관련 기능을 제한할 수 있어요.
6. 게임의 변경
게임은 계속 업데이트되기 때문에 콘텐츠, 수치, 기능이 바뀔 수 있어요. 서비스를 종료하게 되면 게임 안에서 미리 알려 드릴게요.
게임이 안정적으로 운영되도록 노력하지만, 중단이나 오류가 전혀 없다고 보장할 수는 없어요. 법이 허용하는 범위에서 저희는 간접적인 손해에 대해 책임지지 않아요. 다만 저희의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해는 책임져요.
7. 약관 변경 및 문의
약관이 바뀌면 이 페이지의 날짜를 변경하고, 중요한 변경은 게임 안에서 공지해요. 그 후에도 계속 플레이하면 새 약관에 동의한 것으로 봐요. 이 약관은 대만 법률을 따르지만, 거주하는 국가의 소비자 보호 법령이 여러분에게 더 유리하면 그 규정을 따라요.
궁금한 점은 jacobjlancer.990@gmail.com로 편하게 문의해 주세요.
ข้อกำหนดการให้บริการ Bento Jam!
อัปเดตล่าสุด: 2026-10-25
ยินดีต้อนรับสู่ Bento Jam! ข้อกำหนดนี้อธิบายข้อตกลงเวลาที่เราเล่นด้วยกัน เมื่อคุณเริ่มเล่นเกม (รวมถึงการเล่นแบบผู้เยี่ยมชม) ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัว เกมนี้พัฒนาโดย Chen-Wei Jheng (ต่อไปเรียกว่า "เรา")
1. บัญชีของคุณ
คุณเล่นได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ การเข้าสู่ระบบด้วย Apple, Google หรือ Facebook มีไว้เพื่อบันทึกความคืบหน้าบนคลาวด์เท่านั้น กรุณาดูแลอุปกรณ์และบัญชีที่ใช้เข้าสู่ระบบให้ดี หากบัญชีมีปัญหา เราจะช่วยเต็มที่ค่ะ
2. ชื่อที่คุณตั้ง
ชื่อร้าน ชื่อเบนโตะ และชื่ออื่น ๆ เป็นชื่อที่คุณตั้งเองและแสดงถึงตัวคุณ ไม่มีความร่วมมือ การรับรอง หรือการอนุญาตใด ๆ จากเรา เพื่อให้ทุกคนเล่นได้อย่างสนุก กรุณาอย่า:
- ใช้ชื่อร้านจริง แบรนด์ หรือชื่อของผู้อื่น จนทำให้คนเข้าใจว่าเกี่ยวข้องกัน
- ใช้คำหยาบคาย คำเลือกปฏิบัติ หรือคำที่คุกคามผู้อื่น
- ใส่ข้อมูลส่วนบุคคล เช่น เบอร์โทรศัพท์หรือที่อยู่
ชื่อที่คุณตั้งจะแสดงในตารางอันดับ การเยี่ยมร้านของเพื่อน และการ์ดแชร์ หากชื่อไม่เป็นไปตามข้อตกลงนี้ หรือมีผู้ใด (รวมถึงแบรนด์หรือผู้ถือสิทธิ์) แจ้งข้อเรียกร้อง เราอาจซ่อน แก้ไข หรือลบชื่อนั้น และหากจำเป็นอาจจำกัดฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้อง ความรับผิดชอบที่เกิดจากการที่ชื่อละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่นเป็นของผู้ที่ตั้งชื่อนั้น
3. คิดว่าชื่อใดละเมิดสิทธิ์ของคุณ?
กรุณาส่งอีเมลมาที่ jacobjlancer.990@gmail.com พร้อมแจ้ง:
- ชื่อของคุณหรือชื่อบริษัท และช่องทางติดต่อ
- สิทธิ์ของคุณคืออะไร (เช่น เลขทะเบียนเครื่องหมายการค้า)
- ชื่อนั้นปรากฏที่ใด (ชื่อร้าน รหัสเพื่อน หรือภาพหน้าจอ)
โดยหลักแล้วเราจะดำเนินการและตอบกลับภายใน 5 วันทำการค่ะ
4. เพชรและไอเทม
เพชร ไอเทม และของตกแต่งใช้ได้ในเกมเท่านั้น ไม่สามารถแลกเป็นเงินสดหรือโอนให้ผู้อื่นได้ การซื้อดำเนินการโดย App Store หรือ Google Play และการคืนเงินเป็นไปตามกฎของแพลตฟอร์มและกฎหมายท้องถิ่น (สำหรับญี่ปุ่นและเกาหลี ดูที่หน้าข้อมูลทางกฎหมาย)
5. เล่นอย่างยุติธรรม
เพื่อความยุติธรรม กรุณาอย่าใช้โปรแกรมโกง ดัดแปลงแอป ใช้ประโยชน์จากบั๊ก หรือใช้โปรแกรมอัตโนมัติ หากพบพฤติกรรมเหล่านี้ เราอาจจำกัดฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้อง
6. การเปลี่ยนแปลงของเกม
เราอัปเดตเกมอย่างต่อเนื่อง เนื้อหา ค่าตัวเลข หรือฟีเจอร์จึงอาจเปลี่ยนแปลงได้ หากวันหนึ่งต้องยุติการให้บริการ เราจะแจ้งในเกมล่วงหน้า
เราพยายามอย่างเต็มที่ให้เกมทำงานได้อย่างราบรื่น แต่ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะไม่มีการหยุดชะงักหรือข้อผิดพลาดเลย ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม แต่เรารับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการกระทำโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของเรา
7. การอัปเดตข้อกำหนดและการติดต่อเรา
เมื่อมีการอัปเดตข้อกำหนด เราจะเปลี่ยนวันที่ในหน้านี้ และจะประกาศการเปลี่ยนแปลงสำคัญในเกม หากคุณยังเล่นต่อหลังจากนั้น ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดใหม่ ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายไต้หวัน แต่หากกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศที่คุณอยู่ให้ประโยชน์แก่คุณมากกว่า จะใช้กฎหมายนั้น
มีคำถามใด ๆ ส่งอีเมลมาที่ jacobjlancer.990@gmail.com ได้เลยค่ะ